1 00:01:08,815 --> 00:01:10,009 Тя е жива! 2 00:01:11,385 --> 00:01:12,579 Невероятно! 3 00:01:16,723 --> 00:01:18,213 Тя наистина е още жива! 4 00:01:49,222 --> 00:01:51,213 Тя е човек наред. 5 00:01:51,491 --> 00:01:55,154 Странно е колко добре беше мозъкът запазени при тези условия. 6 00:01:55,195 --> 00:01:57,163 Вижте, тя излиза от вцепенение! 7 00:01:58,064 --> 00:02:01,261 Здравейте, казвам се Идо? каква е твоята 8 00:02:02,302 --> 00:02:03,064 Н... 9 00:02:03,103 --> 00:02:03,865 а... 10 00:02:03,904 --> 00:02:04,734 аз? 11 00:02:05,739 --> 00:02:09,698 След толкова време тя не е вероятно ще запомни много. 12 00:02:09,743 --> 00:02:11,506 Мисля, че мога да възстановя повечето от тях. 13 00:02:11,745 --> 00:02:13,212 Тогава ще я задържиш? 14 00:02:21,688 --> 00:02:22,677 Ето те, Идо. 15 00:02:23,523 --> 00:02:24,512 благодаря 16 00:02:25,926 --> 00:02:29,418 Как се чувстваш, Гали? Имате ли адаптиран към новото ви тяло? 17 00:02:30,163 --> 00:02:33,064 Да, г-н Гонз! Чувства се прекрасно да се движат толкова свободно. 18 00:02:35,101 --> 00:02:38,593 Е, Идо е най-добрият кибердоктор в града, нали знаеш. 19 00:02:45,212 --> 00:02:48,670 Но Гали, скитайки се ти сам можеш да бъдеш опасен, 20 00:02:49,649 --> 00:02:53,847 особено през нощта с този убиец дебнат млади момичета за мозъка им. 21 00:02:54,888 --> 00:02:57,379 И това дори не се споменава крадците на гръбнака. 22 00:02:58,558 --> 00:03:01,925 Това е факт, Джак! Една минута съм цял, следващия съм безгръбначен! 23 00:03:02,996 --> 00:03:05,590 Виждате ли, повечето киборг части лесно се получават, 24 00:03:05,632 --> 00:03:07,759 но без жизнеспособна синтетика замяна, 25 00:03:07,801 --> 00:03:09,701 човешкият гръбначен стълб е различен въпрос. 26 00:03:10,437 --> 00:03:13,497 А това означава, че има процъфтяващо черно пазар на търговци на ""резервни части", 27 00:03:13,540 --> 00:03:16,441 безмилостни брокери на органи, които ще вземат назад изпод ризата си. 28 00:03:17,644 --> 00:03:18,338 докторе! 29 00:03:21,081 --> 00:03:23,811 Това ми създава повече проблеми, отколкото аз очаквано. Ще свърша утре. 30 00:03:23,850 --> 00:03:24,839 Е, благодаря за опита. 31 00:03:25,085 --> 00:03:27,246 Искате ли питие преди да тръгнеш, Юго? 32 00:03:28,121 --> 00:03:32,581 О, не благодаря. Все още имам друг около тридесет къщи, които да ударим днес. 33 00:03:32,959 --> 00:03:34,483 Е, тръгвам! 34 00:03:35,896 --> 00:03:40,890 Учтив и трудолюбив, рядко качествата на един млад мъж в наши дни. 35 00:03:42,636 --> 00:03:43,796 Прав ли съм, Идо? 36 00:03:43,837 --> 00:03:45,202 Да, за съжаление вярно. 37 00:04:25,111 --> 00:04:26,009 кой е там 38 00:04:56,276 --> 00:04:59,473 Док, знаеш, че нямам достатъчно чипове, за да платите за това. 39 00:04:59,713 --> 00:05:03,205 Не се притеснявайте, не съм в точка на глад все още. 40 00:05:03,483 --> 00:05:05,781 Можете да ми платите, когато получите средствата. 41 00:05:08,688 --> 00:05:09,814 Добро утро, Идо. 42 00:05:09,856 --> 00:05:11,346 О, добро утро, Гали. 43 00:05:12,726 --> 00:05:14,284 Какво стана с ръката ти? 44 00:05:15,428 --> 00:05:18,397 А, това? Предполагам, че трябва да съм се спънал. 45 00:05:19,165 --> 00:05:20,154 добре ли си 46 00:05:21,034 --> 00:05:22,831 Трябва да го е направил кога той беше навън снощи. 47 00:05:31,978 --> 00:05:34,469 Хей горе! какво си намислил 48 00:05:36,616 --> 00:05:37,981 Казах "Хей!"" 49 00:05:38,284 --> 00:05:41,048 Не виждаш ли, че съм в средно нещо? 50 00:05:41,087 --> 00:05:43,351 Вие живеете тук с доктора, нали? 51 00:05:43,390 --> 00:05:45,085 точно така! Казвам се Гали! 52 00:05:46,092 --> 00:05:47,889 Това е странно име. 53 00:05:48,361 --> 00:05:50,454 А ти просто си груб. Мисля, че е красиво име. 54 00:05:53,500 --> 00:05:55,900 прав си Приляга ти. 55 00:05:56,703 --> 00:05:57,101 името ми е... 56 00:05:57,137 --> 00:05:58,434 Юго, нали? 57 00:05:58,972 --> 00:06:00,439 Знаехте ли вече? 58 00:06:01,508 --> 00:06:03,442 Юго, имаш ли семейство тук? 59 00:06:03,476 --> 00:06:04,568 не 60 00:06:04,611 --> 00:06:06,806 Уау, това е впечатляващо. 61 00:06:06,846 --> 00:06:08,609 Искам да кажа, че можете да направите живееш сам. 62 00:06:10,050 --> 00:06:11,039 така ли мислиш 63 00:06:12,419 --> 00:06:13,716 Сега, ТОВА е впечатляващо. 64 00:06:15,155 --> 00:06:16,144 какво е 65 00:06:16,423 --> 00:06:17,617 Как можеш да кажеш "какво"? 66 00:06:19,726 --> 00:06:20,920 Имам предвид Залем, разбира се. 67 00:06:21,695 --> 00:06:23,253 О, разбирам. 68 00:06:25,031 --> 00:06:26,362 хей Защо не дойдеш с мен? 69 00:06:26,399 --> 00:06:27,388 Накъде? 70 00:06:28,268 --> 00:06:29,633 На по-добро място. 71 00:06:31,671 --> 00:06:33,366 Хей Док, вече работи! 72 00:06:33,406 --> 00:06:35,533 Идо, и аз излизам! 73 00:06:53,426 --> 00:06:54,415 Това е насам! 74 00:06:54,928 --> 00:06:55,917 Чакай! 75 00:06:57,697 --> 00:06:59,187 Ето, хвани ръката ми. 76 00:07:14,681 --> 00:07:17,741 боже! от какво си направена Имаше чувството, че тежиш цял тон! 77 00:07:18,051 --> 00:07:19,882 И ти също си силен. 78 00:07:19,919 --> 00:07:20,613 наистина ли 79 00:07:20,653 --> 00:07:21,711 Да наистина! 80 00:07:26,226 --> 00:07:29,059 Мисля, че гледката към Залем от тук е само най-великото. 81 00:07:29,896 --> 00:07:34,890 Понякога, ако продължа да се взирам в него, Усещам как зове душата ми. 82 00:07:37,070 --> 00:07:40,062 Какви хора живеят там, Чудя се? 83 00:07:41,107 --> 00:07:45,601 Брат ми искаше да отиде в Залем. той дори наруши закона и построи дирижабъл. 84 00:07:46,679 --> 00:07:50,843 Колкото до мен, аз просто ще направя много и много пари. 85 00:07:51,751 --> 00:07:53,241 И тогава сам ще отида там!. 86 00:08:00,026 --> 00:08:02,119 Защо ме гледаш толкова смешно? 87 00:08:04,130 --> 00:08:06,792 Съжалявам, Юго, но как изглеждаш лицето е най-интересната гледка тук. 88 00:08:08,234 --> 00:08:11,226 По-интересен от Залем? Станете истински. 89 00:08:13,273 --> 00:08:15,468 Каква отвратителна помийна яма на човечеството! 90 00:08:15,742 --> 00:08:18,233 Това не е нищо друго освен сметищата за Залем, нали знаеш. 91 00:08:18,511 --> 00:08:20,945 Тези хора са лешояди, с които се хранят боклукът, който пада от небето. 92 00:08:21,381 --> 00:08:23,042 Защо трябва да е нещо но купчина боклук? 93 00:08:29,189 --> 00:08:30,383 О, разбирам. 94 00:08:32,025 --> 00:08:34,493 Наистина не разбираш, нали? 95 00:08:34,527 --> 00:08:36,222 Ти от чужбина ли си или нещо подобно? 96 00:08:36,763 --> 00:08:38,162 Наистина не знам. 97 00:08:38,331 --> 00:08:40,629 Нямам спомени, нямам минало. 98 00:08:40,867 --> 00:08:43,358 Дори името ми, ""Гали"", е нещо измислено. 99 00:08:43,837 --> 00:08:45,065 разбирам 100 00:08:46,206 --> 00:08:48,504 Но в известен смисъл това не е толкова лошо. 101 00:08:49,075 --> 00:08:53,910 Никакво минало не означава чист лист за вас душа, няма спомени, които да те преследват. 102 00:08:55,949 --> 00:08:59,350 Чирен, искаш ли да се върнеш на Залем толкова зле? 103 00:08:59,786 --> 00:09:02,880 аз трябва. Има неща, които аз нямаше шанс да завърши. 104 00:09:03,756 --> 00:09:05,553 И наистина ли мислиш, че можеш да го управляваш? 105 00:09:06,326 --> 00:09:09,420 Какво може да се надява някой да постигне в Scrap Iron City? 106 00:09:09,896 --> 00:09:13,798 Единствената работа за някой с моите умения това бунище поправя осакатени киборги! 107 00:09:15,635 --> 00:09:17,102 Какво лошо има в това? 108 00:09:17,437 --> 00:09:21,703 Това е престъпление! Разпиляване на талант като твоя в тази затънтеност. 109 00:09:22,375 --> 00:09:24,400 Знаеш, че можеш да направиш много по-добре в Залем. 110 00:09:25,511 --> 00:09:28,969 Забавлява ли те да играеш на паднал ангел за тези насекоми? 111 00:09:29,015 --> 00:09:30,380 Ангел на милостта? 112 00:09:33,653 --> 00:09:36,451 Идо, нямаш идея как докъде си паднал. 113 00:09:37,991 --> 00:09:42,189 Ти беше най-добрият на Залем, най-добрият лекар по кибернетика някога! 114 00:09:42,228 --> 00:09:43,490 Къде ти е гордостта? 115 00:09:43,830 --> 00:09:47,357 Моята гордост не е проблемът. Какво стана с вас? 116 00:09:47,667 --> 00:09:50,465 Нямам намерение да харча остатъка от живота ми тук. 117 00:09:50,503 --> 00:09:52,562 Ще си проправя път обратно в Залем с моите голи ръце, ако трябва. 118 00:09:55,208 --> 00:09:57,938 Ще направя каквото трябва. 119 00:10:00,213 --> 00:10:02,909 Чирен, знам че не е повече моя работа, 120 00:10:02,949 --> 00:10:05,349 но като ваш бивш партньор, моля да ми се доверите за това: 121 00:10:05,852 --> 00:10:08,582 Не трябва да се намесваш с Фабриката. 122 00:10:14,994 --> 00:10:16,985 Идо, това е последният път, когато питам. 123 00:10:17,897 --> 00:10:19,194 Не съжаляваш ли за Залем? 124 00:10:19,232 --> 00:10:19,891 Няма. 125 00:10:19,933 --> 00:10:22,163 разбирам Съжалявам, че е така да бъде така. 126 00:10:47,994 --> 00:10:50,963 Той го направи! Нова победа за Захрики! 127 00:10:50,997 --> 00:10:54,364 С изчезването на Grewcica, той безспорно е новият шампион! 128 00:10:54,400 --> 00:10:57,801 Непобедим Захрики! Още един славен победа за книгите на рекордите! 129 00:11:53,626 --> 00:11:54,490 дръж го! 130 00:11:55,561 --> 00:11:56,789 кой си ти 131 00:12:02,668 --> 00:12:04,226 Ловец-Войн 132 00:12:04,937 --> 00:12:06,529 Ооооо, страшно! 133 00:12:12,145 --> 00:12:14,636 Братко, мозъците са си мозъци, въпреки че принадлежат на мъж. 134 00:12:14,680 --> 00:12:17,843 Знам, че няма да им се насладите толкова, но ако чакаш, ще ти ги издяла! 135 00:12:33,433 --> 00:12:35,663 Не е лошо за старец! 136 00:12:40,540 --> 00:12:42,667 Махни ръцете си от Идо! 137 00:12:53,086 --> 00:12:53,780 Гали! 138 00:12:57,423 --> 00:12:59,914 Как смееш да правиш това на Раша! 139 00:13:05,665 --> 00:13:07,826 Гали, махни се от тук! 140 00:13:19,011 --> 00:13:19,943 Гали... 141 00:13:56,115 --> 00:13:57,878 Гали, добре ли си? 142 00:13:58,784 --> 00:14:00,479 Повредено ли е тялото ви? 143 00:14:01,954 --> 00:14:02,716 Гали! 144 00:14:03,890 --> 00:14:05,585 Да добре съм 145 00:14:06,492 --> 00:14:10,189 Тези движения, които направихте... много впечатляващи. 146 00:14:11,297 --> 00:14:13,424 И мен ме изненада. 147 00:14:13,466 --> 00:14:16,458 Тялото ми се движеше от само себе си. 148 00:14:16,969 --> 00:14:19,961 Светкавица на ярост се сви в мен, и тогава скочих. 149 00:14:20,606 --> 00:14:24,303 И почти го имах! Още една секунда и той щеше да е мой! 150 00:14:28,948 --> 00:14:31,940 Все пак не мога да повярвам, че ме спаси. 151 00:14:44,497 --> 00:14:46,795 Вашата награда е 1 00 000 чипа. 152 00:14:47,366 --> 00:14:50,893 Разбира се, партньорът му би го направил струваше десет пъти повече. 153 00:14:50,937 --> 00:14:52,928 Мутантите, изяждащи мозъка, са лошо за бизнеса. 154 00:14:53,506 --> 00:14:55,974 Така ли сте на пазара за някои нови части на тялото днес? 155 00:14:57,610 --> 00:14:59,601 Знаех си, че ще разбереш в крайна сметка. 156 00:14:59,645 --> 00:15:02,341 Аз съм това, което наричат ловец-войн, ловец на глави. 157 00:15:05,084 --> 00:15:09,350 Някога имаше хора, наречени "Полиция", чиято цел е да предотвратява престъпленията. 158 00:15:09,722 --> 00:15:13,351 Тези дни Фабриката просто поставя награди за главите на престъпниците 159 00:15:13,392 --> 00:15:16,293 и позволява на ловци-воини на свободна практика като мен вършат мръсната работа. 160 00:15:20,766 --> 00:15:21,960 Какво има, Гали? 161 00:15:27,640 --> 00:15:29,972 Просто искам да бъда също ловец-войн. 162 00:15:30,209 --> 00:15:31,904 Не бъди глупав! ти не знаеш какво казваш! 163 00:15:32,545 --> 00:15:35,446 Не съм ти давал крайници правете такива неща! 164 00:15:36,082 --> 00:15:39,882 Не е нужно да работите: всички вие трябва да бъдеш красива. 165 00:15:41,187 --> 00:15:43,985 Тук не става въпрос за пари! Това е за мен! 166 00:15:44,357 --> 00:15:45,847 Какво имаш предвид под ""за теб""? 167 00:15:46,225 --> 00:15:50,491 да Тази вечер усетих нещо ново, като ако бях истински жив за първи път! 168 00:15:50,696 --> 00:15:54,188 Не знаеш какво говориш! Ловът е грозна професия. 169 00:15:54,400 --> 00:15:56,391 Не искам да цапаш своя перфектни ръце с кръв. 170 00:15:57,336 --> 00:15:59,804 Не съм кукла, с която да си играеш! 171 00:16:15,321 --> 00:16:16,811 Идо, ти просто не разбираш! 172 00:16:20,893 --> 00:16:22,884 И наистина ли ще ме заведеш в Залем? 173 00:16:23,162 --> 00:16:24,390 Това казах. 174 00:16:24,930 --> 00:16:25,897 наистина ли 175 00:16:25,931 --> 00:16:26,920 Стига вече! 176 00:16:27,667 --> 00:16:29,191 Не тревожи хубавата си глава за това. 177 00:16:29,235 --> 00:16:32,693 Вашата задача е да подобрите качеството на гладиаторите за Колизеума. 178 00:16:33,472 --> 00:16:37,670 Колко скоро ще отидете в Zalem ще зависи от това качеството на вашата работа и моите печалби. 179 00:16:56,896 --> 00:16:57,624 Гревчица! 180 00:17:04,637 --> 00:17:07,071 Докторе, помогнете ми! 181 00:17:07,106 --> 00:17:09,631 Цялото ми тяло гори като в огън! 182 00:17:09,842 --> 00:17:13,005 Ти не си глезената звезда на Колизеума вече. 183 00:17:13,045 --> 00:17:16,537 Защо трябва да работя върху изяждането на мозъка наркоман с цена за главата си? 184 00:17:17,650 --> 00:17:22,314 По дяволите този Идо! И къде той получи тази малка кучка? 185 00:17:22,988 --> 00:17:23,784 Идо? 186 00:17:39,805 --> 00:17:40,794 Юго... 187 00:17:45,511 --> 00:17:47,706 Гали, напълно си права. 188 00:17:48,547 --> 00:17:50,515 Ти не си моята кукла. 189 00:17:51,083 --> 00:17:52,573 Вашият живот е ваш собствен. 190 00:17:53,085 --> 00:17:54,814 Но защо ловец? 191 00:17:55,388 --> 00:17:58,255 Дали е някакъв демон, скрит във вашия неизползвана памет? 192 00:18:14,807 --> 00:18:18,573 Лазерът ще отпечата вашата регистрация номер върху мозъчната ви тъкан. 193 00:18:18,611 --> 00:18:19,509 Моля, стойте неподвижно. 194 00:18:19,945 --> 00:18:20,934 На моя BRAI N? 195 00:18:21,180 --> 00:18:24,172 Пръстови отпечатъци, гласови отпечатъци и ретина моделите могат да се променят. 196 00:18:24,216 --> 00:18:27,117 Можете ли да измислите по-добър начин за да различиш един киборг от друг? 197 00:18:27,153 --> 00:18:28,347 Нека ти покажа. 198 00:18:36,929 --> 00:18:38,157 Невероятно. 199 00:18:38,898 --> 00:18:41,264 За да причини толкова много щети с еднократно въздействие 200 00:18:42,067 --> 00:18:44,900 ще изисква невероятно количество мощност за толкова малко тяло! 201 00:18:45,738 --> 00:18:47,729 Само Идо би могъл да постигне такъв подвиг. 202 00:18:49,375 --> 00:18:52,139 Grewcica, не само ще те възстановя: 203 00:18:53,112 --> 00:18:56,673 Ще те направя повече от кибрит за малката играчка на Идо. 204 00:18:57,450 --> 00:18:59,748 Ще използвам всяко умение и мръсно трик знам. 205 00:19:13,599 --> 00:19:15,226 Отпечатването е завършено! 206 00:19:17,903 --> 00:19:19,370 Но това беше толкова просто! 207 00:19:19,405 --> 00:19:21,600 Това е така, защото трудната част е самата работа. 208 00:19:24,710 --> 00:19:26,735 И така, какво всъщност представлява Залем? 209 00:19:26,779 --> 00:19:29,509 Официалният отговор на това е "" Без коментар."" 210 00:19:48,133 --> 00:19:51,534 Току що се регистрирах като ловец-войн. 211 00:19:58,978 --> 00:19:59,967 Идо! 212 00:20:06,719 --> 00:20:10,985 Ето го! Страхотната атака на Захрики! 213 00:20:11,023 --> 00:20:12,718 къде отиваме 214 00:20:12,758 --> 00:20:16,159 Свърталище за ловци, ще ми трябва да те запозная с всички. 215 00:20:22,501 --> 00:20:24,162 Какъв ужасен звук. 216 00:20:24,203 --> 00:20:28,230 Това е от тръбите, които се свързват Фабриката със Залем. 217 00:20:30,009 --> 00:20:33,843 ""Официално"" е причинено от луната приливна сила срещу Залем. 218 00:21:01,974 --> 00:21:02,963 Гревчица! 219 00:21:03,175 --> 00:21:07,009 Дойдох да ти се отплатя с интерес, Бейби! 220 00:21:16,088 --> 00:21:17,885 Боже мой! 221 00:21:18,591 --> 00:21:20,582 Това е Grewcica! какво прави той тук 222 00:21:39,945 --> 00:21:43,244 Е, скъпа, готова ли си да играеш с мен? 223 00:21:45,517 --> 00:21:48,247 Гали... Някой, подайте ни ръка! 224 00:21:48,487 --> 00:21:50,978 Майната му! Не виждаш ли захранен ли е? 225 00:21:51,023 --> 00:21:54,049 Не можа да ми платиш достатъчно, за да се бия този кучи син! 226 00:21:56,795 --> 00:21:59,195 Ще избягаш ли и от мен, скъпа? 227 00:22:07,606 --> 00:22:08,504 приемам! 228 00:22:09,308 --> 00:22:10,332 Гали! 229 00:22:10,743 --> 00:22:12,540 Какво добро момиче! 230 00:22:16,782 --> 00:22:19,580 Чирен, ти не си ли възстановил това чудовище? 231 00:22:20,152 --> 00:22:22,950 какво? С награда за главата? 232 00:22:22,988 --> 00:22:26,822 Но все пак не мога да не се чудя... кой ще спечели? 233 00:22:29,361 --> 00:22:32,296 Страдай, Идо! Искам да видя лицето ти когато вашата малка играчка е счупена. 234 00:22:33,332 --> 00:22:36,324 Но такава красноречива болка принадлежи на по-подходяща сцена. 235 00:22:50,649 --> 00:22:51,547 Яжте това! 236 00:23:05,664 --> 00:23:07,564 Каква смешна играчка! 237 00:23:09,668 --> 00:23:10,828 това е... 238 00:23:28,821 --> 00:23:29,515 Гали! 239 00:23:37,696 --> 00:23:40,290 Време е да приключим с това. 240 00:24:19,438 --> 00:24:20,234 Опитай се и ме хвани! 241 00:24:24,143 --> 00:24:26,304 направи го! Използвайте ножовете си. 242 00:24:26,645 --> 00:24:29,739 И когато го направите, тези разкъсвания на вашето серво ще... 243 00:24:30,883 --> 00:24:32,111 DI E! 244 00:25:00,512 --> 00:25:02,343 Гали, успя! 245 00:25:02,381 --> 00:25:03,279 Идо! 246 00:25:05,484 --> 00:25:10,353 Отново загубих, Идо. Нищо не правя изглежда има някакъв ефект! 247 00:25:11,123 --> 00:25:15,423 Аз съм боклук, твой и на Залем изхвърлете скрап! 248 00:25:16,261 --> 00:25:20,391 Но някой ден ще се върна в Залем и тогава аз ще бъда този, който гледа надолу! 249 00:25:20,632 --> 00:25:25,763 И тогава, Идо, кълна се, че ще го направя карам те да се взираш в мен! 250 00:25:34,246 --> 00:25:37,579 Гали, твоите сили и способности все още растат, 251 00:25:37,616 --> 00:25:39,447 което е добре, но... 252 00:25:40,552 --> 00:25:43,350 Знам за какво се тревожиш, 253 00:25:43,755 --> 00:25:45,245 но трябва да ми вярваш. 254 00:25:46,425 --> 00:25:51,089 От този момент нататък, без значение как много се променям, все още съм Гали. 255 00:25:51,930 --> 00:25:53,955 Идо, винаги ще бъда твоята Гали. 256 00:25:54,700 --> 00:25:55,997 вярвам ти 257 00:25:56,368 --> 00:25:58,700 Можеш да бъдеш само това, което си.